B.A. Zuzana Bečková

1990–2000:

Anglický jazyk studuji od roku 1990 (svých 8 let). Na Gymnáziu jsem se zúčastnila několika výměnných pobytů ve Velké Británii a taktéž jsem maturovala z anglického jazyka.

2000–2004:

University of New York in Prague, Empire State College
Obor: Psychology
Získaný titul: B.A
Výuka probíhala výhradně v anglickém jazyce, profesoři byli rodilí mluvčí především z USA.

2004–2006:

ExxonMobil Business Support Center
Pozice: Dedicated Customer Professional
Každodenní kontakt v anglickém jazyce

2010–2011:

Doplňkové dvousemestrální studium pro tlumočníky/pře­kladatele na Právnické fakultě Univerzity Karlovy za účelem jmenování soudním překladatelem/tlu­močníkem u Krajského soudu.

Od roku 2001 pracuji externě jako překladatel a tlumočník. Vlastním několik certifikátů a absolvovala jsem taktéž několik mezinárodních zkoušek-

CAE (Certificate in Advanced English)- druhá nejnáročnější zkouška v obecné angličtině, která je na úrovni vyšší státní jazykové zkoušky
TOEFL(Test of English as a Foreign Language)
TOEIC

Jsem též členem Jednoty tlumočníků a překladatelů ČR.

Gymnázium Děčín
1993–2000

University of New York in Prague, Empire State College
Titul: B.A. in Psychology
2000–2004

Univerzita Karlova v Praze: Andragogika a personální řízení-distanční studium
2007–2008

Univerzita Karlova v Praze: Doplňkové dvousemestrální studium pro (soudní) tlumočníky/pře­kladatele na Právnické fakultě
2010–2011

Listopad 2009– seminář na použití překladového nástroje Transit NXT

• Studium na americké univerzitě v Praze
• Průvodce zahraničních turistů na Pražském Hradě- léto 2002 (prohlídky probíhaly pouze v AJ a zahrnovaly dlouhé období české historie)
• Práce pro americkou společnost ExxonMobil
• Pobyt a práce ve Velké Británii (administrativa ve městě Ipswich, district of Suffolk)

Každý překlad, kterého si klient cení…